今回は、2022年3月25日金 チコちゃんに叱られる！「▽桜並木秘話▽千切りキャベツの謎▽色鉛筆の不思議」の番組内容を紹介。
本日の3つ目の話題。
休憩中のコーナー
チコちゃん「世界を知るためにことわざあたりから覚えようか」
ということで、今回は世界のことわざ紹介。
チコっと世界のことわざ
最初はタイ編
振りかけたパクチー
岡村さん「自分がやりかけたことはすべて成し遂げよう」
解説は、日本ことわざ分化学会副会長の時田昌瑞先生
正解は、パクチーを振りかけるとおいしくない料理もごまかしてしまうことから、見た目がよく中身が伴わないという意味。
実際に使い方を小石田純一さんと女優さんが再現ドラマで、
小石田純一さん「今日は君の誕生日だったね、君が喜ぶプレゼントがあるんだ。」
女優さん「振りかけたパクチーじゃないんだから。（見た目だけで中身がともなわない）」
2問目は中国から。
馬馬虎虎
岡村さん「2回流すけど、3回目は許さへんぞ。」
正解は、中国の古い話に基づいてつくられた故事成語由来。
中国の画家が虎を書いていると、
お客さんが馬を書いてくれと途中から注文が入ります。
そこで、画家は、頭が虎で体が馬の絵をかきました。
当然、売れません。
このことから意味は、「いいかげん」ということに。
再現ドラマでは、食事風景。
目玉焼きにはぜったいに醤油と言い切って、しらずに黒酢をかける小石田さん。
間違いに気づいても、おいしくいただいています。
女優さん「あなたって、馬馬虎虎（いいかげん）よね。」
今回も最後まで読んでくれてありがとう。
他の記事もよろしくね。