今回はチコちゃんに叱られる! 年末拡大版SP▽除夜の鐘の謎▽“今年の漢字”の謎 初回放送日NHK総合テレビジョン12月26日(金)午後7:30を紹介。
「じ、ぢ」「ず、づ」のようになんで同じ発音のひらがながあるの？
「じ、ぢ」「ず、づ」のようになんで同じ発音のひらがながあるの？
チコちゃん「ねぇねぇ岡村、この中で一番、読み間違いをしないステキな大人ってだーれ？」
チコちゃん「「じ、ぢ」「ず、づ」のようになんで同じ発音のひらがながあるの？」
チコちゃんの答えは、「芥川龍之介たちが待ったをかけたから。」
芥川龍之介たちが待ったをかけたから
「じ・ぢ」「ず・づ」はなぜ今も両方あるの？ 文豪・芥川龍之介が守った言葉のルール
「鼻血」はなぜ「はなじ」ではなく「はなぢ」と書くのでしょうか？
「続く」はなぜ「すずく」ではなく「つづく」なのでしょうか？
現代の私たちは、これらを同じ発音で喋っています。
それなのに、書き方だけが分かれているのは少し不思議ですよね。
実はこのルール、文豪・芥川龍之介をはじめとする知識人たちが、国を相手に大反対して守り抜いたものだったのです。
昔は「ぢ」と「づ」の発音は全く違った！
国語辞典編纂者の飯間浩明さんによると、昔の日本人はこれらをはっきりと使い分けていました。
「じ」：今の発音と同じ
「ぢ」：「でぃ (di)」に近い発音
「ず」：今の発音と同じ
「づ」：「どぅ (du)」に近い発音
例えば、昔の人は「もみじ」ではなく「もみでぃ（もみぢ）」と発音していました。
しかし、時代が経つにつれて日本人の口の動きが変化していきます。
「い」や「う」は口の開きが狭い母音であるため、前後の音に引っ張られやすい性質があります。
その結果、江戸時代の初期ごろには、発音の区別がほとんどなくなってしまいました。
耳で聞く分には同じ音になったのに、文字の書き分けだけが江戸・明治・大正と受け継がれていったのです。
文部省の「廃止案」に芥川龍之介が激怒！
1924年（大正13年）、ついに文部省が動きました。
「発音が同じなんだから、ややこしい『ぢ』や『づ』はもう廃止して、『じ』と『ず』に統一してしまおう！」という改定案を出したのです。
これに真っ向から「待った！」をかけたのが、芥川龍之介でした。
彼はこの廃止案に対し、強烈な言葉で反論しました。
1. 言葉の成り立ちが無視される
芥川は「『つねづね（常々）』のように、同じ言葉を繰り返して濁る場合に、『つねずね』と書くのは理屈に合わない。不自然だ！」と主張しました。
これを無理に変えることは「理性の尊厳を失わせる」とまで言い切り、激しい怒りを見せたのです。
2. 先人たちへの敬意
また、「これまで美しい日本語を磨き上げてきた、明治以降の作家たちの努力を侮辱している」とも指摘しました。
文字にはその言葉の歴史や魂が宿っていると考えたのですね。
この文豪たちの猛反対によって、当時の改定案は見送られることになりました。
現代に残る「例外ルール」の正体
戦後の1946年、内閣によって「現代かなづかい」が告示されました。
ここでは「原則として『じ』と『ず』を使う」と決まりましたが、芥川たちの意見を汲み取る形で、「ぢ」と「づ」を使っても良い例外が残されました。
現在、私たちが「ぢ」や「づ」を使うのは、主に以下の2つのパターンです。
2つの言葉が組み合わさって濁ったもの
鼻 ＋ 血 ＝ 鼻血（はなぢ）
三 ＋ 月 ＝ 三日月（みかづき）
真 ＋ 近 ＝ 間近（まぢか）
同じ音が続いて濁ったもの
続く（つ ＋ つく） ＝ 続く（つづく）
縮む（ち ＋ ちむ） ＝ 縮む（ちぢむ）
鼓（つ ＋ つみ） ＝ 鼓（つづみ）
これらは、元の言葉が「ち」や「つ」であることがはっきりしているため、その面影を残すために「ぢ・づ」と書くルールになっています。
まとめ：文字に残る「言葉の歴史」
もし芥川龍之介たちが反対していなければ、今ごろ私たちは「はなじ」や「つずく」と書いていたかもしれません。
「ぢ」や「づ」という文字は、単なる記号ではなく、日本語が歩んできた長い歴史の忘れ物のような存在です。
次に「三日月」や「続く」という文字を書くときは、その一文字を守り抜いた文豪たちの情熱を、ちょっと思い出してみてくださいね。
結論
というわけで、
「「じ、ぢ」「ず、づ」のようになんで同じ発音のひらがながあるの？」は、
「芥川龍之介たちが待ったをかけたから」
でした。
解説してくれたのは
国語辞典の編纂者である飯間浩明さん。
飯間 浩明（いいま ひろあき、1967年10月21日 – ）は日本の日本語学者、辞書編纂者。『三省堂国語辞典』編集委員[1]。
経歴
香川県高松市出身[1]。
早稲田大学第一文学部卒業後、同大学院文学研究科博士課程単位取得。専門は日本語学[1]。
修了してアルバイトとして三省堂の辞書編纂に携わった後、第六版より『三省堂国語辞典』の編集委員および早稲田大学・成城大学などで非常勤講師を務めている[1]。
著書
単著
『遊ぶ日本語不思議な日本語』岩波書店〈岩波アクティブ新書75〉、2003年。ISBN 4007000751
『非論理的な人のための論理的な文章の書き方入門』ディスカヴァー・トゥエンティワン〈ディスカヴァー携書29〉、2008年。ISBN 9784887596795
『ことばから誤解が生まれる』中央公論新社〈中公新書ラクレ386〉、2011年。ISBN 9784121503862
『伝わる文章の書き方教室：書き換えトレーニング10講』筑摩書房〈ちくまプリマー新書151〉、2011年。ISBN 9784480688538
『辞書を編む』光文社〈光文社新書635〉、2013年。ISBN 9784334037383
『辞書に載る言葉はどこから探してくるのか？：ワードハンティングの現場から』ディスカヴァー・トゥエンティワン〈ディスカヴァー携書115〉、2013年。ISBN 9784799314333
『三省堂国語辞典のひみつ』三省堂、2014年。ISBN 9784385364155（新潮文庫、2017年。ISBN 9784101206769）
『辞書には載らなかった不採用語辞典』PHP研究所、2014年。ISBN 9784569818160
『辞書編纂者の、日本語を使いこなす技術』PHP研究所〈PHP新書983〉、2015年。ISBN 9784569824840
『国語辞典のゆくえ：文学の世界』NHK出版、2017年。ISBN 9784149109688
『小説の言葉尻をとらえてみた』光文社〈光文社新書910〉、2017年。ISBN 9784334043162
『伝わるシンプル文章術』ディスカヴァー・トゥエンティワン、2018年。ISBN 9784799322420
『ことばハンター：国語辞典はこうつくる』ポプラ社、2019年。ISBN 9784591160725
『つまずきやすい日本語』NHK出版、2019年。ISBN 9784144072420
『知っておくと役立つ街の変な日本語』朝日新聞出版〈朝日新書738〉、2019年。ISBN 9784022950420
『日本語はこわくない』PHP研究所、2021年。ISBN 9784569850979
共著
『サクっと書けちゃう！文章レシピ60』新星出版社、2018年。ISBN 9784405103238
『日本語をつかまえろ！』毎日新聞出版、2019年。ISBN 9784620326115
『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、2021年。ISBN 9784620326986
編著
『小学館 四字熟語を知る辞典』小学館、2018年。ISBN 9784095041827
監修
『NHKわかる国語 読み書きのツボ：小学校3・4年生向け国語番組』MCプレス、2005年。ISBN 9784901972314
『重要度順「伝わる文章」を書く技術』新星出版社、2015年。ISBN 9784405102538
『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社、2021年。ISBN 9784816370410
（Wikipediaより）
今回も最後まで読んでくれてありがとう。
他の記事もよろしくね。